‘Bad Farsi? Try English’: Iran’s Zarif mocks Trump for comments based on Fox headlines & shabby translation

26 Jan, 2020 09:55

Get short URL

FILE PHOTO. Alexandra Schuler / dpa via Global Look Press

Tehran’s top diplomat has suggested the US president stop sourcing news from either Fox or his hapless Farsi translators, after Trump rejected negotiating with Iran, apparently missing a crucial nuance in a Der Spiegel interview.

President Donald Trump on Sunday told his Twitter subscribers that “Iran wants to negotiate with The United States, but wants sanctions removed.” He tagged Fox News and One America News and issued a resounding “No Thanks!” To hammer home the message, the commander-in-chief posted the same words in Farsi, the official language of Iran. Trump had earlier tweeted, also in Farsi, his support of anti-government protesters in Iran.

Donald J. Trump

✔@realDonaldTrump

وزیر امور خارجه ایران می گوید ایران خواستار مذاکره با ایالات متحده است اما می خواهد که تحریم ها برداشته شود. @FoxNews @OANN نه، مرسی! https://twitter.com/realdonaldtrump/status/1221225245220265985 …

Donald J. Trump

✔@realDonaldTrump

Iranian Foreign Minister says Iran wants to negotiate with The United States, but wants sanctions removed. @FoxNews @OANN No Thanks!

46.4K

7:13 AM - Jan 26, 2020

Twitter Ads info and privacy

19.1K people are talking about this

His remark apparently was in response to an interview with Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, which was published by Der Spiegel magazine. The Iranian foreign minister appears to doubt whether Trump got his words right, Zarif took to Twitter to lecture the US leader.

Trump, he said, “would be better advised to base his foreign policy comments & decisions on facts, rather than @Fox News headlines or his Farsi translators.” He also suggested that Trump read the English version of the interview himself, or at least the relevant part of it, which he helpfully attached to his Twitter post.

Javad Zarif

✔@JZarif

.@realdonaldtrump is better advised to base his foreign policy comments & decisions on facts, rather than @FoxNews headlines or his Farsi translators

To be better informed, he can read my entire interview (in English) https://www.spiegel.de/international/world/it-s-a-disaster-for-europe-to-be-so-subservient-to-the-u-s-a-fdf6a4d6-6b5f-4a10-860e-4c41f591a74b …

Too many words? Then just read this:

2,636

8:30 AM - Jan 26, 2020

Twitter Ads info and privacy

3,025 people are talking about this

In the interview, Zarif said the US assassination of General Qassem Soleimani doesn’t mean Tehran will no longer speak to Washington, but stressed it was up to individuals in the US government to change their policies and start a dialogue. He seemed doubtful, however, that this would happen under Trump.

“The US has inflicted great harm on the Iranian people. The day will come when they will have to compensate for that. We have a lot of patience,” he said.

ALSO ON RT.COMShedding ‘crocodile tears’ and ‘dishonoring’ Persian language: Iranian officials blast Trump’s Farsi tweets

The US and Iran remain locked in a bitter conflict as the Trump administration seeks to undermine Iran's regional influence through economic sanctions and military pressure. The killing of Soleimani, a top general responsible for projecting Iran’s power in the Middle East, was one of the inflammatory episodes in the ongoing confrontation.